Page 13 - Traducción de Arte Contemporáneo: títulos
P. 13
RETOS DE TRADUCCIÓN DE TÍTULOS DE OBRAS DE ARTE
■
■ ■ ■ ■ ■
4. Figuras literarias
Onomatopeyas: Pim pan pum, Luis Bisbe.
Rimas: L’amour c’est comme un tour, Carlos Pazos.
Paradojas: Iceberg tropical, Luis Gordillo.
Juegos de palabras: Décalage de cafés o décalés de calaix. Carlos Pazos. Intertextos: Off with Her Head, Abelardo Morell.
